So-net無料ブログ作成
検索選択
タイのニュース ブログトップ
前の10件 | -

エアポートリンク正式運行開始 [タイのニュース]

エアポートリンク、ようやく昨日から正式運行を開始したみたいですね。
今回の滞在中、ちょっと乗ってみたかったので、時間を作って行ってきましたよ。

แอร์พอร์ตลิงก์เปิดให้บริการเต็มรูปแบบ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2553
ตอนอยู่ที่เมืองไทยคราวนี้ ผมก็อยากลองขึ้นด้วย ก็เลยหาเวลาไปขึ้นดูครับ

パヤタイ駅 สถานีพญาไท

無料試行運転期間中は、シティーライン(各駅停車)のみ運行だったので、
パヤタイ駅から乗りました。

ช่วงการทดสอบการเดินรถโดยเปิดให้บริการฟรี มีแต่ City Line เท่านั้น
เลยไปนั่งที่สถานีพญาไท

続きを読む คลิกเพื่ออ่านต่อครับ


nice!(0)  コメント(16)  トラックバック(0) 
共通テーマ:旅行

タイニュース(28)タイ語の行く末は? [タイのニュース]

コムチャット・ルック紙のtwitterで、興味深い記事を見つけました。
原文はこちら(タイ語)
ページがなくなるともったいないので、本記事の末尾に引用しておきます。

เจอข่าวน่าสนใจจาก twitter ของ คมชัดลึก
อ่านได้ที่นี่ครับ
แล้วจะอ้างอิงที่ข้างล่างสุดของหัวข้อนี้ด้วยครับ กลัวจะบทข่าวนี้จะหายไป

タイの子どもたちは、外国語(特に韓国語)に興味を示す傾向があって、
それによって、母語であるタイ語に関心を持たなくなっているとのこと。
日本でも言葉の乱れが指摘されることがありますが、
同じような問題がタイにもあるようです。

เด็กไทยสมัยนี้มักจะสนใจภาษาต่างประเทศ (โดยเฉพาะภาษาเกาหลี)
แล้วไม่สนใจภาษาบ้านเกิด ภาษาไทย
ที่ญี่ปุ่นก็บางทีมีคนชี้ว่า วัยเด็กใช้ภาษาญี่ปุ่นไม่ถูก ต้องแก้ไขให้ได้
ที่เมืองไทยท่าทางมีปัญหาคล้ายๆกัน

また、方言についても、誤った使われ方がされ、至急、この問題を解決しなければ、
方言の喪失のおそれがあると書かれています。
日本各地の方言も急速に変化し、失われつつあります。
言葉を生業とするひとりとして、非常に気になる記事でした。

แล้วพูดถึงภาษาถิ่นด้วยว่า มีคนใช้ไม่ถูก ถ้าไม่เร่งแก้ไข
ภาษาถิ่นจะหายในที่สุด
ภาษาถิ่นของประเทศญี่ปุ่นก็เปลี่ยนไปเยอะๆ มีภาษาถิ่นที่กำลังจะสูญเสียด้วย
ทำงานเป็นครูสอนภาษา ข่าวนี้ก็น่าสนใจมากอ่ะครับ

みなさんも、自分の使っている日本語について、ちょっと振り返ってみませんか?

ท่านผู้อ่านก็ ลองคิดดูไหมครับ ว่าภาษาที่ท่านใช้อยู่ ใช้ถูกหรือเปล่า

続きを読む คลิกเพื่ออ่านต่อครับ


nice!(0)  コメント(15)  トラックバック(0) 
共通テーマ:学問

タイニュース(27)スワンナプーム空港のヤック像移設 [タイのニュース]

タイ人の友達が教えてくれたニュースです。
(以下、ニュース記事より翻訳) 

スワンナプーム空港2階の到着フロア、入国審査場のところに
ヤックの像が12体あります。
これはワットプラケオにあるヤック像を模したもので、
見る人に偉大さと畏敬の念を思い起こさせる存在であり、
国の守り神とも言われています。
また、ワットプラケオにある本物を見たいと思わせる役割、
つまり広報としての役割もあるとも言えます。

その12体のヤック像が、2階の到着フロアから、
4階の出発フロアに移されます。
元の場所は風水的にもよくなく、
気の流れをよくするためだという話も出ています。
去る11月9日に、ヤック像移設のための祭礼が行われました。

เพื่อนคนไทยให้อ่านข่าวนี้อ่ะครับ
(ข่าวมาจาก ผู้จัดการ online)

ประติมากรรมรูปปั้นยักษ์ 12 ตน ที่ยืนเรียงรายอยู่บริเวณทางเดิน
ภายในอาคารเทียบเครื่องบินชั้น 2 ที่ถูกจำลองมาจากยักษ์ในวัดพระแก้ว
เพื่อแสดงออกให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ น่าเกรงขาม
เหมือนดังว่าตั้งให้เป็นผู้คุมประเทศ
และเป็นการเชื้อเชิญว่าไปดูยักษ์ของจริงกันได้ที่วัดพระศรีรัตนศาสดาราม
(วัดพระแก้ว)ก็ว่าได้
จึงเสมือนว่ายักษ์ทั้ง 12 ตนทำหน้าที่เป็นประชาสัมพันธ์ไปในตัวด้วย
       
เรื่องมันมาถึงว่าเมื่อทางการท่าฯ มีแนวคิดที่จะย้ายยักษ์ทั้ง 12 ตน
จากบริเวณชั้น 2 ไปไว้ยังชั้น 4 ของอาคารสนามบินสุวรรณภูมิ
โดยมีกระแสข่าวลือว่าเพื่อเป็นการแก้เคล็ด เพราะจุดเดิมยังไม่ถูกหลักฮวงจุ้ยที่ดี
       
โดยในวันที่ 9 พฤศจิกายน 2552 ที่ผ่านมาการท่าฯได้จัดพิธีบวงสรวงเทพเทวา
และย้ายยักษ์กันขึ้น ณ สนามบินสุวรรณภูมิ

 

続きを読む คลิกเพื่ออ่านต่อครับ


nice!(0)  コメント(5)  トラックバック(0) 
共通テーマ:ニュース

タイニュース(26)バンコクエアウェイズ機オーバーラン [タイのニュース]

4日16時15分ごろ(タイ時間14時15分ごろ)、
クラビー発サムイ行きのバンコクエアウェイズ機PG266便が
サムイ空港に着陸後、滑走路で止まりきれずにオーバーランし、
滑走路の先にある旧管制塔に衝突しました。
事故当時、サムイ空港は風雨がひどく視界不良だったとのこと。

PG266便には、乗客乗員合わせて72人が乗っており、
このうち機長が死亡、7人がけがをした模様です。
(42人が重軽傷で、ほとんどは軽症とのニュースもあり)

この事故の影響で、サムイ空港は一時的に閉鎖されているようです。

วันนี้ (4 ส.ค.) เกิดเหตุเครื่องบินของสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส
เที่ยวบินที่ PG266 ซึ่งเดินทางมาจากกระบี่ ไปยังสมุย
ได้เกิดอุบัติเหตุลื่นไหลออกนอกรันเวย์
จนพุ่งชนกับหอบังคับการบินหลังเก่าของสนามบินเกาะสมุย
ในขณะที่เกิดอุบัติเหตุ ท่าอากาศยานสมุย ทัศนวิสัยไม่ดี มีฝนตก และลมกระโชกแรง

เที่ยวบินที่ PG266 มีนักบิน 2 คน พนักงานต้อนรับ 2 คน และผู้โดยสาย 68 คน
กัปตันเสียชีวิต และ มีผู้บาดเจ็บ 7 คน
(มีข่าวอื่นบอกว่า มีผู้บาดเจ็บ 42 คน ส่วยใหญ่ก็บาดเจ็ยเล็กน้อย)

ตอนนี้ ท่าอากาศยานเกาะสมุยก็ปิดให้บริการชั่วคราว

続きを読む คลิกเพื่ออ่านต่อครับ


nice!(0)  コメント(6)  トラックバック(0) 
共通テーマ:ニュース

タイニュース(25) タイ航空スワンナプーム一本化へ [タイのニュース]

昨日、タイ航空のナロンサック社長代行は、
現在ドンムアン空港発着で運航している同社の航空機
3月28日をもってすべてスワンナプーム空港へ移動させ、
バンコク発着便をスワンナプーム空港発着に一本化することを
発表しています。

2空港に分けて運航することによる多額の経費がかかっていましたが、
スワンナプームへの一本化によって、
この経費の削減を狙いとしているようです。

เมื่อวานนี้(23 ม.ค.) พล.อ.อ.ณรงค์ศักดิ์ สังขพงศ์ รักษาการผู้อำนวยการใหญ่
บริษัท การบินไทย จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า
การบินไทยจะทำการย้ายเที่ยวบินที่ทำการบินในท่าอากาศยานดอนเมือง
ไปที่ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิทั้งหมด ในวันที่ 28 มีนาคม
เพื่อเป็นหนทางในการลดค่าใช้จ่ายของบริษัท
เนื่องจากการบินสองสนามบินมีค่าใช้จ่ายที่สูงมาก
ทั้งนี้ ที่ผ่านมาการบินไทยรับภาระในการบินเที่ยวเปล่า 16 ล้านบาทต่อปี
โดยมีค่าใช้จ่ายทั้งค่าน้ำมัน ค่าใช้สนามบิน

昨年は、空港閉鎖があり、多くの利用者が影響を受けたスワンナプームですが、
今年はエアポートリンクの開業も予定されていますし、
今後どうなっていくか、気になるところですね。

ปีที่แล้วก็มีปัญหาปิดสนามบิน ทำให้ผู้โดยสารหลายคนยุ่งยาก
ปีนี้ แอร์พอร์ตลิงก์ก็กำหนดเปิดให้บริการในวันที่ 12 สค
น่าสนใจเรื่องสุวรรณภูมินะครับ

よろしければクリックしてください。อ่านแล้วคลิกหน่อยครับ
タイ・ブログランキング


nice!(0)  コメント(2)  トラックバック(0) 
共通テーマ:ニュース

タイニュース(24) 空港運用再開、他 [タイのニュース]

スワンナプーム空港は5日11時から運用再開予定だそうですね。
ドンムアン空港も4日から運用再開されているそうです。
でも、新首相指名の臨時国会の結果によって、
PADが再びデモ活動を始める可能性がありますし、
まだまだ予断は許さない状況だと思います。

5日11:00にスワンナプームが全面運行再開、TPBSが報じる(タイの地元新聞を読む)

ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิพร้อมเปิดให้บริการตั้งแต่ 11.00น วันที่ 5 ธันวาคม
ส่วนท่าอากาศยานดอนเมืองเปิดให้บริการตั้งแต่วันที่ 4 แล้ว
แต่ยังดีใจเต็มทีไม่ได้นะครับ
เพราะ มีการเลือกนายกฯใหม่แล้ว ถ้าพันธมิตรไม่พอใจผลการเลือก
พวกเขาก็อาจจะกลับมาหลักอีกรอบก็ได้

4日に予定されていた、プミポン国王の誕生日スピーチはキャンセルされています。

国王、今年の誕生日スピーチをキャンセル(タイの地元新聞を読む) 

(次のタイ語、自分では訳せないので、タイラットのサイトから引用しました)

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงมีพระอาการประชวร
โดยทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้สมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร เสด็จฯ
ปฏิบัติภารกิจแทนพระองค์  เนื่องในวโรกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา ครบ 81 พรรษา 5 ธ.ค.
(ภาษาไทยนี้อ้างอิงจากเว็บไซท์ไทยรัฐ)

それから、タイ国際航空日本サイトでは、
3月28日までのバンコク発着便の減便が発表されています。
大阪・バンコク間のTG673、TG672便は運休となり、
福岡・バンコク間のTG649、TG648便は火・木・土・日の週4便に減便となるとのこと。
(いずれも12月4日現在の情報、最新の情報はタイ国際航空にお問い合わせください)
該当便ご利用予定の方はご注意ください。

แล้วตามเว็บไซท์ของสายการบินไทย(หน้าภาษาญี่ปุ่น)
การบินไทยประกาศว่า จะเปลี่ยนตารางเที่ยวบิน
ให้จำนวนเที่ยวบินที่ขึ้นและลงที่สุวรรณภูมิลดลงจนถึงวันที่ 28 มีนาคม
เที่ยวบินระหว่างญี่ปุ่น-ไทยก็ลดลงดังนี้:
TG 673, 672 โอซาก้า - กทม ยกเลิก
TG 649, 648 ฟุคุโอกา - กทม มีเฉพาะวันอังคาร พฤหัส เสาร์ และ อาทิตย์
(ข่าววันที่ 4 ธ.ค ข่าวล่าสุดก็กรุณาถามสายการบินไทยนะครับ)
ท่านผู้อ่านจองตั๋วดังกล่าวนี้ก็ระวังด้วยนะครับ)

よろしければクリックしてください。อ่านแล้วคลิกหน่อยครับ
タイ・ブログランキング


nice!(0)  コメント(6)  トラックバック(0) 
共通テーマ:ニュース

タイニュース(23) ソムチャイ内閣解散、他 [タイのニュース]

今日、憲法裁判所が、パラン・プラチャチョーン党、マッチマー・ティッパタイ党、
チャート・タイ党の3党の解党処分を決定したようですね。
これによって、党執行幹部は今後5年間被選挙権が剥奪され、
それにともなって、ソムチャイ内閣は解散となりました。
そして、暫定内閣が組閣され、暫定首相の指名に向けて動き出しています。

憲法裁判所、3党に解党の評決
暫定内閣、暫定首相の指名へ
(タイの地元新聞を読む)

ตุลาการศาลรัฐธรรมนูญมีคำวินิจฉัยตัดสินยุบพรรคพลังประชาชน พรรคมัชฌิมาธิปไตย
และพรรคชาติไทย
กรรมการบริหารทั้ง 3 พรรคโดนเพิกถอนสิทธิเลือกตั้ง 5 ปี
และคณะรัฐมนตรียุติการปฏิบัติหน้าที่แล้ว
ตอนนี้ก็มีคณะรัฐมนตรีวิสามัญ เตรียมการเลือกนายกฯวิสามัญ

また、PADによって占拠され閉鎖されていたスワンナプーム空港ですが、
15日を目処に運用が再開される見通しです。

スワンナプーム、15日に完全再開の見通し
(タイの地元新聞を読む)

ส่วนท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ พันธมิตรฯ ปักหลักตั้งแต่วันที่ 25 พ.ย.
จะเปิดให้บริการประมาณวันที่ 15 ธ.ค.

続きを読む คลิกเพื่ออ่านต่อครับ


nice!(0)  コメント(9)  トラックバック(0) 
共通テーマ:ニュース

タイニュース(22) 29日まで空港閉鎖(27日19時現在) [タイのニュース]

タイは不安定な状況が続いていますが、
スワンナプーム空港は29日18時(現地時間)まで、
ドンムアン空港は28日18時(現地時間)までの閉鎖が決まったようで、
タイ航空はその間、両空港発着の便すべてを運航休止にするそうです。

ประเทศไทยตอนนี้ไม่มีความมั่นคงอ่ะครับ
บริษัท ท่าอากาศยานไทย ได้ประกาศแจ้งการปิดท่าอากาศยานทั้ง 2 แห่งต่อไปอีก
ท่าอากาศยานสุวรรณภูมิ จะปิดถึงวันที่ 29 พ.ย. 2551 เวลา 18.00น.
ท่าอากาศยานดอนเมือง จะปิดถึงวันที่ 28 พ.ย 2551 เวลา 18.00น.
เพราะฉะนั้นการบินไทยมีความจำเป็นที่ต้องยกเลิกเที่ยวบินเข้า-ออกทุกเที่ยวบิน
ทั้ง 2 ท่าอากาศยานต่อไปอีกจนกว่าท่าอากาศยานจะสามารถเปิดให้บริการได้ตามปกติ

この期間、そして12月頭にかけて、タイ航空でタイへお出かけ予定の方は、
しっかり最新情報を確認しておいてくださいね。

バンコク本社広報センター(日本語対応可)
6:00~0:00(現地時間) +66-2-545-4000
■バンコク本社フライトインフォメーションセンター(英語、タイ語のみ)
24時間 +66-2-356-1111

มีใครวางแผนนั่งการบินไทยไปเมืองไทย
ก็อย่าลืมสะสมข้อมูลล่าสุดให้ได้นะครับ

สอบถามข้อมูลด้านบัตรโดยสารหรือสำรองที่นั่งหรือเปลี่ยนแปลงการเดินทาง
ติดต่อได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ 02-356-1111 24 ชั่วโมง
สอบถามข้อมูลทั่วไป ติดต่อได้ที่หมายเลขโทรศัพท์   02-545-4000
เวลา 06.00น. - 24.00น.

(27日23時10分追加情報)
タイ人の友達の話では、ソムチャイ首相が緊急会見を行って、
スワンナプーム、ドンムアンの両空港に非常事態宣言を発令したそうです。
このあとどうなるんだろ…。

ข้อมูลเพิ่มเติม 27 พ.ย. 23.10น
นายกฯ ออกข่าวด่วน ว่า มีความจำเป็นประกาศภาวะฉุกเฉินร้ายแรง
ที่ท่าอากาศยานทั้งสองแห่งอ่ะครับ
ต่อไปจะเป็นอย่างไงน้า ^^;

よろしければクリックしてください。อ่านแล้วคลิกหน่อยครับ
タイ・ブログランキング


nice!(0)  コメント(6)  トラックバック(0) 
共通テーマ:ニュース

タイニュース(21) バンコク都知事選挙 [タイのニュース]

バンコク都知事選挙が10月5日に行われました。
公式の開票結果はまだ発表されていませんが、
非公式の結果(5日23時現在)によると、民主党のアピラック候補が
991,018票(45.93%)を獲得して、再選確実だということです。

ผลการเลือกตั้งผู้ว่าฯ กทม. ยังไม่ได้เปิดเผยเป็นทางการ
แต่ตามรายงานอย่างไม่เป็นทางการ
นายอภิรักษ์ โกษะโยธิน ได้คะแนนเสียงชนะเลือกตั้งเป็นผู้ว่าฯ กทม.ต่ออีกสมัย
ด้วยคะแนน 991,018 คะแนน คิดเป็น 45.93 เปอร์เซนต์

続きはこちらで  คลิกเพื่ออ่านต่อนะครับ


nice!(0)  コメント(5)  トラックバック(0) 
共通テーマ:ニュース

タイニュース(20) サムイパークアベニューがオープン [タイのニュース]

最近、めちゃくちゃ忙しくて、ブログ更新もままならない状態になってます。汗
飛行機好きのタイ人の友達から入手したタイのニュース
久しぶりに取り上げたいと思います。

ช่วงนี้ งานยุ่งมากๆอ่ะครับ ไม่ค่อยมีเวลาเขียนบล๊อคด้วย ^^;
แต่พอเมื่อ 2-3 วันที่แล้ว เพื่อนคนไทยที่ชอบเครื่องบินส่งข่าวมา
ก็เลยแนะนำข่าวนั้นอ่ะครับ

7月12日にサムイ空港内にサムイパークアベニューという
ショッピングセンターがオープンしたそうです。

เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคมที่ผ่านมา สายการบินบางกอกแอร์เวยส์
ได้จัดพิธีเปิด Samui Park Avenue
ซึ่งเป็นโครงการศูนย์การค้าในสนามบินและอาคารผู้โดยสารแห่งใหม่

spa.JPG

続きはこちらで  คลิกเพื่ออ่านต่อนะครับ


nice!(1)  コメント(8)  トラックバック(0) 
共通テーマ:地域
前の10件 | - タイのニュース ブログトップ

この広告は前回の更新から一定期間経過したブログに表示されています。更新すると自動で解除されます。

×

この広告は1年以上新しい記事の更新がないブログに表示されております。