ぽむ・ゆー・てぃー・にー

またまた自転車をこいで、遺跡めぐり～。
ワット・トラパントーンの次はワット・チャーンロームへ行こうとしたんですが、
うまく見つけられずに断念した僕たち…笑
お腹も空いてきてたんで、一旦、友達の両親がいる歴史公園の広場へ戻りました。

ปั่นจักรยานไปดูวัดต่อ
ต่อจากวัดตระพังทอง เราก็ว่าจะไปวัดช้างล้อม แต่ไปไม่ถูก 5555
พอหิวข้าวด้วย เลยกลับไปที่ที่คุณพ่อคุณแม่ของเพื่อนพักผ่อนอยู่

広場に座ってごはんを食べて、友達のおばさんが作ってくれたミアンカムを食べ、
（ミアンカム、久しぶりに食べました。僕、結構好きなんですよね）、
ちょっと休憩してから、再び遺跡巡りへ。

นั่งกินข้าว คุณป้าเพื่อนทำเมี่ยงคำให้ผมกิน (ไม่ได้กินนานอ่ะ อร่อยดี ชอบอ่ะครับ)
แล้วพักผ่อนซักนิด เราก็ปั่นจักรยานไปดูวัดต่ออ่ะครับ

次に目指したのは、歴史公園の城壁の外側にあるワット・プラパーイルアンです。
友達のお姉さんと従兄弟の男の子も一緒に自転車こいで行ってきました。

วัดที่เราไปต่อก็คือ วัดพระพายหลวง ที่ตั้งอยู่นอกกำแพงเมืองทางด้านทิศเหนือ
ไปกับพี่สาวเพื่อนและลูกชายของคุณป้า

城壁の外の寺院を見るときには、別途入場料が必要です。
（最初に歴史公園に入場する際にも入場料を取られます）
タイ人は20バーツ、外国人は100バーツなのですが、
お金を払うとき、チケット売り場のお姉さんに「160バーツです」と言われました。
日本語なんて一言も発してないし、タイ語でしか喋ってないのに…笑

ไปดูวัดนอกที่อยู่นอกกำแพงเมือง เราก็ต้องต่าเข้าอีกอ่ะครับ
(ตอนเข้าอุทยานฯก็ต้องจ่ายค่าเข้าอ่ะครับ)
ค่าเข้าสำหรับคนไทยก็ 20 บาท สำหรับคนต่างชาติก็ 100 บาท
ตอนผมจ่ายเงิน คนขายถัวก็บอกว่า "160 บาทค่ะ"
ผมไม่ได้พูดภาษาญี่ปุ่นเลยนะครับ คุยแต่ภาษาไทยอย่างเดียว 5555

そんなことはさておき、ワット・プラパーイルアンに到着です。
ワット・プラパーイルアンは、ワット・マハータートに次いで重要な遺跡です。

กลับมาเล่าเรื่องวัดพระพายหลวงต่อ
วัดพระพายหลวงเป็นโบราณสถานขนาดใหญ่
มีความสำคัญเป็นอันดับสองรองจากวัดมหาธาตุ

ワット・プラパーイルアン
วัดพระพายหลวง

この寺院にも、昔はワット・シーサワイと同様に3基のプラーンがあったそうですが、
残念ながら1基しか残っていません。

ที่วัดนี้ก็เคยมีปรางค์ 3 องค์ เหมือนวัดศรีสวาย
แต่ทุกวันนี้ก็เหลือ 1 องค์เอง

ワット・プラパーイルアン
วัดพระพายหลวง

かなり大きな遺跡で、じっくり回ると結構な時間がかかります。

วัดใหญ่ๆ เลยถ้าดูให้ดีๆ ก็ต้องใช้เวลานานอ่ะครับ

ワット・プラパーイルアン
วัดพระพายหลวง 

ワット・プラパーイルアン
วัดพระพายหลวง

ワット・プラパーイルアン
วัดพระพายหลวง

ワット・プラパーイルアン
วัดพระพายหลวง

ワット・プラパーイルアン
วัดพระพายหลวง

こうして見ていると、昔はどれだけ壮大な寺院だったんだろうかって思いますね。
昔の姿を見てみたい気がします。

ดูมาแบบนี้ก็ อยากรู้ว่า เคยเป็นวัดสวยและใหญ่แค่ไหน
อยากดูวัดนี้ตอนยังไม่ได้เสียเลย

このお寺の入り口には、坐像、涅槃像、立像、遊行像の4つの仏像が安置された
建物がありますが、残念ながら、どれも崩壊が激しくて、
一番はっきりわかるのが、この遊行像ですかね。

ด้านหน้าของวัดเป็นอาคารที่ประดิษฐานพระพุทธรูปปูนปั้น 4 อิริยาบถ
คือนั่ง นอน ยืน เดิน แต่พระพุทธรูปนี้ก็เสียเยอะ
พอเห็นชัดก็อาจจะพระพุทธรูปปางลีลานี้อ่ะครับ

遊行像（ワット・プラパーイルアン）
พระพุทธรูปปางลีลา(วัดพระพายหลวง)

ワット・プラパーイルアン
วัดพระพายหลวง

寺院巡りも残すところ、あと2箇所となりました。
次回は、ワット・シーチュムとワット・ソラサックへと向かいます。

วัดที่ผมไปมาก็ก็เหลือ 2 วัดอ่ะครับ
คราวหน้า จะเขียนถึง วัดศรีชุม กับ วัดสรศักดิ์ นะครับ

よろしければクリックしてください。อ่านแล้วคลิกหน่อยครับ